powrót do ZSRR